You could try that pump idea, but I'm not sure how efficient it would be. My cold sink water here is around 45 degrees, so I have no problem cooling my beers with my 50 foot IC. With my old 20 foot IC, I still had no problem, but it just took more than twice as long. What some people have done if their cold water is not cold enough, is take a bucket with ice water and build 2 immersion chillers. One chiller sits in the beer, the other sits in the bucket of ice water. The cold sink water flows through the first chiller sitting in the ice bucket, known as the pre-chiller, which cools the water even more before it enters the second chiller, which would cool the beer.