I have made root beer before but no yeast is needed unless you want alcohol???
Anyway I got more carbonation by shaking the keg vigorously for several minutes
I make a mean hefeweizen and I took the yeast from a bottle of Franziskaner and propagated the yeast (that I have used for years)!! It is the best Hefeweizen our there!!!