Yep, Diversey Brewing Company is me lol.
I left the CO2 tank in the back on the hump and no problems to report. I think I did have to unscrew and then reattached the temp control just to a higher hole (to allow clearance for tubing), but it was really simple; I didn't have to rewire anything...