Taking the fermenter out of the water to get a temperature reading shouldn't matter. There should be a considerably long lag time before the wort would start to warm. When the fermentation is really active there can be a small thermal gradient between the middle of the bucket and the edges...