It seems like the concern isn't the size of your apartment but just the temperature.
The swamp cooler idea is a good one. My first batches were stored in my bathroom as it was always cooler in there. Even when my main room (685 sq ft condo) was 80 degrees the beer would be 68 in the...