Grab a trash barrel, some ice, and bring the whole keg! If you build a bottle filler, you'll need a picnic tap and lines anyways. :rockin:
The soda bottle/Capt'n bottle will work fine, but it'll be flat like a growler <24hrs after reopening. I personally wouldn't bring more than I'd drink in...