I took it all apart last night. The side hole appears to be a relief hole, likely since the cartridges run fairly high at 850psi. As mentioned, in order of disassembly there are the following 4 parts: lockring, gasket, brass nozzle, plastic 1 way valve.
The innermost part is a plastic valve...