The process you described is exactly how I used mine initially, and how many others do.
I never had a Therminator, instead I bought a Shirron style 40 plate, so YMMV. I ended up buying a garden hose pump ($150) and would recirculate ice water from a 50 gal trash can and could go from 212 to...