I just wanted to report back that after removing, cleaning, and careful tightening of the tail piece AND cutting a new beer line AND installing the little blue clip, I no longer have a leak from the Duotight tail piece. As to which one cured the problem, I couldn't tell you.
I'm referencing...