Ok, finally updating this.
So it seems the issue all along was actually stuck sparges, as far as I can tell. The nylon bag trick worked like a dream! So much so that I ran off way too fast in the first brew, resulting in low efficiency. Brewed again on Monday, took my time, and hit 80% with...