I've always had luck doing this...
- Dump the wort out of my kettle into my Ale Pale or bottling bucket
- Top it off to 5 gallons
- Whisk the crap out if it with a sanitized stainless steel whisk for a minute or so. (It's amazing how quickly your arm gets sore.)
- Pitch my yeast
- Dump it...