I haven't seen through a milk stout, or any stout for that matter ever in my life. So i can't tell if they're hazy or not. But you're right in the fact that there won't be any haze issues, (I've use maltodextrin in a sour mead).
And yeah like you say, Lactose is going to add some body and...