Two thoughts, Ferment in corny's... boiling wort can go in without harming it or yourself when moving. I have had excellent success with corny fermenting.
I wouldn't cool prior to transfer. Hot=sterile.
Also when cooling try gently stirring your chiller around.. i cut my water usage in...