When I did my lager it didn't seem to need a blow off, but my starting was about 1.055, not sure what your's is going to be. Do you keg or bottle?
You would want to rack to a secondary, but with your size limitations it seems like you'd have to primary in the carboy, rack to the pail while...