I still use StarSan despite the trace levels of Benzene. You're right however, once the fatty acid chains are released, the benzene molecule will still have hydroxyl groups bound to it. which means it's not pure benzene. In fact its polarity would prevent it from escaping through the yeast cell...