There is nothing wrong with force-carbing beer. I do both and my draft is just as tasty, but I get to enjoy it sooner than the bottles. The kegs even benefit from some age, though.
The reason bottle-conditioned beer needs 3 weeks is that you restart fermentation when you prime the beer, so it...