Granted, the gasses will still want to mix. However, with a lid on tight and a bung and airlock inserted, I still believe it would be insignificant in the average time between fermentation completion and transfer. I certainly may be wrong, but that's my take on it.
As for the transfer, I...