This is exactly what would happen. The type of soluble fiber in psyllium husk forms a gel. During saccharification, absolutely none of the fiber would end up dissolved into the wort in any meaningful fashion. It would absorb water, and sugar along with it, reducing the amount of wort and sugar...