dang, sucks to hear that butane burners aren't that powerful. I think I'll look into heat sticks as I already have a nice blichmann 10 gallon brew kettle I'd like to get a chance to use instead of splitting the batch.
I'm sure this kind of thing comes up a lot, I haven't seen it in a faq...