You could probably just use a packet of dry yeast, prime with a calculator for your desired CO2, and bottle like any other beer. Just use ordinary sugar. It's an interesting idea, let us know how it turns out. It would be slightly alcoholic and I'm curious how it would taste.