A little more info might help with an answer. Why are you looking to dilute the wort? Are you brewing extract and doing partial boils? If I had the choice, I would tend to want to add the water pre-boil, if only to make sure the water addition was sanitized. You can, of course, boil, cool and...