I think the lesson should be leak test your gear before you use it, then you don't have to worry about this. If you have leaks, you are still going to lose gas while you are actively carbonating. And the leak does matter if it isn't between the disconnect and cylinder, but at the keg itself...