Well, I don't know what to say about you being to Belgium and have "never seen anyone swirl up the yeast". Apparently my experiences have been vastly different from yours.
I'll take it one step further to add that I have seen on many, many occasions the bartender pouring the beer, swirling...