Because if you aerate by splashing you are incorporating your ambient air into your wort, not only the oxygen in it. Bacteria, dust, molds, flies etc. all can get into your beer. If your ambient air is like mine, you don't want to get that inside your wort.
If you inject oxygen from a cylinder...