Grind finer, get a second 5g cooler, line your coolers with 5g paint strainer bags (kinda like a mini BIAB).
Heat your strike and sparge water in a kettle, then pour into the coolers for mash. When you are done, drain the wort into another 5g bucket or container.
Then do a batch sparge by...