After selling and using permeate pumps for over 20 years, my guess is less than 10% of users find them too noisy. If you have the RO in your basement, or garage, or essentially any where other than under the kitchen sink, it will likely be a non issue.
Your comment on the spring is interesting...