Thank you all for your thoughts. I'll doublecheck the seals (though if there was a leak I think my tank would've drained after 3 weeks).
To the best of my knowledge the keg was properly conditioned. It was kegged, purged, cooled and 24 hours later CO2 @ 10 PSI (@ ~35 degrees) was attached...