I just dry hopped a wheat-ipa with 2 oz cascade. I dont have temperature control either.
I would recommend rocking the keg a bit (without splashing) to drop them from the surface, but you will have to deal with some of them if you cant cold crash.
I used a sanitized moslin bag over the end of...