Basic setup is correct: Picnic tap, short beer line, bottle filler with a small #2 fermenter stopper.
Procedure: Make sure stopper allows bottle filler to touch bottom of bottle while still maintaining seal. Drop keg pressure to 1 or 2 psi. Release pressure from keg (very important to...