You're right, brewing wise those two would be very similar, although chemically golden syrup is a partly inverted mixture that consists of sucrose, glucose and fructose. Those are all fermentable by yeast, although the yeast has to break the bond between sugar monomers when it ferments sucrose...