You mean a direct swap? Chip for chip? No, not at all. You could use the Attiny to read a pot, and set a value to drive a transistor for the fan, though.
Keep in mind, my PWM here or using it to drive a stirplate is a gross underuse of the ATtiny. I've used them so far to run the PID...