Unless the headspace difference is excessive. In a bottle, you add back some sugar, wait for a co2 purge, then cap. Percentage wise, headspace is usually much lower in a bottle, and it ages more well.
I do agree with your post though, don't get me wrong. Just trying to add some clarification...