Update. After 2 weeks of aging, the pepper hotness is noticeably calmed down. I still think I want to leave the pepper reduction that I made to the original recipe, but I'm betting that it will come out just about perfect.
Guys, I gotta say, I'm a stout snob, and I'm happy with this recipe...