Cracking the coffee beans open would give better extract as you’ll have more surface area exposed. I’d go a step further and grind them.
Also, you could try steeping in vodka (or NGS if you can get access to this). It will really pull the flavour from the coffee.
Lastly, is nobody adding...