So I ended up deciding on the aeration + energizer method, since it's a) easier, b) lower risk of contamination, and c) hopefully faster. Airlock activity seems to have picked up already, so in a few days I'll take another reading. I'm hoping to get down to about 1.024 before doing a d-rest...