I made something like this, using a small freezer for fermentation. I made a small collar to run the lines (in my case, for the heater wrap and temp probe.) the collar also provided room to ferment under pressure with an oversized (6.5 g) corny keg.
I would run the lines thru the collar. And...