I'm confused. Your yeast are swimming in the wort, this is their environment, so shouldn't the goal be to regulate the temperature of the wort/their environment? I always thought the best approach was to use a "sleeve" like the OP that allows you to take the internal temp of the fermenter...