As a refrigeration tech, here are my thoughts, FWIW. Heat flows only one way, from heat to "less heat". The fermenting beer is creating heat, being removed by various means. Water bath evaporation, freezer evap coil, etc.
As the "beer container" creates heat, the temp increases in the...