Hi cableman,
Just couple of my 0.02s ;)
I don't think a muslin bag caused the issue.
Moreover, AFAIK dry hopping does not add a bitterness but only aroma.
And last but not least, give it to sit in the bottles for month or more, it become better ballanced after conditioning.
Cheers!