more carbon will help to hold more nitrogen. So add chopped leaves, straw, junk mail, news paper, wood chips ect. But coffee is only about 2-5 percent nitrogen. so 100 pounds of grounds would add 2-5 pounds of nitrogen. Look up the nitrogen needs of your typical hops plant and go from there...