The simplest suggestion first: if your beer is too hoppy, add less hops!
A partial mash would be a good way to introduce more malt flavor without going all-grain. If you do, consider including some kilned specialty malts like Aromatic Malt, Honey Malt, or Melanoidin Malt, which add strong malt...