Thanks, FlyGuy, for putting together such a fantastic write-up.
A few notes for anyone interested:
For peace of mind I went the stainless route (300 series) and sourced my parts from Amazon, More Beer, and reputable ebay sellers. I couldn't find a FPT SS 3/8" hose barb for the life of me, so...