Well, I think it is important to note the difference. I noticed the same thing when I started as well. It's almost as if the terms are used interchangeably, which is not accurate.
Mashing and steeping are similar in procedure (which is why most noobs get confused), but completely different...