Frost is common from paintball tanks, and given that you're in Hawaii (IIRC), the high humidity could indeed be an issue. If humid air got in, it should be mostly purged in the filling process which is typically to pressurize, shut off the large tank, purge to cool the small tank, then fill and...