If you're batch sparging you can likely get away with a 5 gallon mash tun, it will be tight but it might work. I used a 10 gallon one to be safe. For an HLT it will probably work.
Nice rig, your idea is basically the same as mine but we used steel instead of wood. You'res looks really nice...