You talking about filling bottles from a keg? If so, turn the pressure down to2-3 psi and fill the growler with a 12inch piece of tubing inserted into the picnic tap. Fill the growler until beer (not foam) reaches the top of the growler, then cap.
Carbonation drops will not work for this...