Have you tried to turn both fans around and have them be the exhaust? Like you would with a PC, the lower port in the back would bring in cooler air that would be pulled across your compressor and then exhausted out from a higher position. Air likes to rise as it heats up so the thermal dynamics...