I did a similar project for the bar I built while in college. I considered the epoxy at Home Depot but the price was too high for the budget I had at the time. I wound up securing a thin piece of plexiglass over the top of the caps and it worked out nicely. It didn't have quite the look and feel...