Have you thought about skipping a step and just dry hopping in the serving keg? It's pretty common among leggers, and since you're crashing the beer before dry hopping anyway, which I'm guessing means you're dry hopping at cold temps also, I don't think there'd be much of an issue. At serving...