If the tape and string are not original to the hydrometer, your OG measurement was off as well. From the sound of it, your OG was higher than you think by same amount that your tap water reading is off.
To correct your readings, measure tap water and whatever the value (X) is, add the...